1 00:00:17,351 --> 00:00:19,060 Sebelumnya di "Robin Hood." 2 00:00:24,900 --> 00:00:26,401 Saya minta maaf atas keterlambatanku. 3 00:00:26,402 --> 00:00:28,194 Saya yakin Anda sudah tiba tepat pada waktunya. 4 00:00:28,195 --> 00:00:30,864 Ibu, aku datang membawa hadiah. 5 00:00:30,865 --> 00:00:32,407 Tuhanku. 6 00:00:32,408 --> 00:00:33,575 saya tidak tahu. 7 00:00:33,576 --> 00:00:35,660 Pembantu Marian dari Locksley, 8 00:00:35,661 --> 00:00:37,620 kamu akan bersumpah kesetiaanmu kepadaku 9 00:00:37,621 --> 00:00:39,956 dan melayani sebagai wanita yang menunggu. 10 00:00:39,957 --> 00:00:41,541 Apa yang membawamu ke sini, anakku? 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,585 Hari-hari ayah tinggal menghitung hari. Ini adalah niat saya 12 00:00:43,586 --> 00:00:45,211 agar aku menggantikannya. 13 00:00:45,212 --> 00:00:46,755 Darah tidak menghasilkan seorang raja yang pantas. 14 00:00:46,756 --> 00:00:47,757 Jalanku sudah diputuskan. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,635 - Dan itu akan menjadi takhta. - John akan menentang apa pun 16 00:00:52,636 --> 00:00:54,429 itu tidak menguntungkan John. 17 00:00:54,430 --> 00:00:57,140 Saya harus tahu pikirannya. Metodenya. 18 00:00:57,141 --> 00:00:59,976 - Permainan akhirnya. - Bagaimana aku melakukan hal seperti itu? 19 00:00:59,977 --> 00:01:02,771 Buatlah diri Anda terlihat. Jadilah mawar. 20 00:01:02,772 --> 00:01:04,439 Bukan bunga bakung. 21 00:01:04,440 --> 00:01:06,316 Saya datang untuk berbicara denganmu tentang Priscilla. 22 00:01:06,317 --> 00:01:08,651 Saya ingin izin Anda untuk mengadilinya. 23 00:01:08,652 --> 00:01:11,070 Ada yang terluka dilakukan padanya olehmu 24 00:01:11,071 --> 00:01:14,240 akan dilunasi seribu kali lipat. 25 00:01:14,241 --> 00:01:17,327 Ceritakan padaku apa yang kamu ketahui ahli kehutanan Hugh dari Locksley. 26 00:01:17,328 --> 00:01:18,953 Aronne dulu kecelakaan yang mengerikan. 27 00:01:18,954 --> 00:01:20,914 - Itu semua kecelakaan. - Aku-- Aku tidak bermaksud demikian 28 00:01:20,915 --> 00:01:21,915 semua ini terjadi, Marian. 29 00:01:21,916 --> 00:01:23,208 Tidak masalah apa yang kamu maksud. 30 00:01:23,209 --> 00:01:25,585 Saya tidak pernah mau untuk bertemu denganmu lagi. 31 00:01:25,586 --> 00:01:27,712 -Aku membuat kesepakatan. -Dengan siapa? 32 00:01:27,713 --> 00:01:29,672 Eleanor, dia ingin untuk mengobarkan pemberontakan. 33 00:01:29,673 --> 00:01:31,299 - Untuk tujuan apa? - Untuk memaksa Raja 34 00:01:31,300 --> 00:01:33,092 - untuk datang ke sini. - Dan kamu mendapat apa? 35 00:01:33,093 --> 00:01:34,512 Dia akan melepaskan Marian dari tanggung jawabnya. 36 00:01:40,351 --> 00:01:42,268 Saatnya menyelesaikan akun. 37 00:01:42,269 --> 00:01:43,937 aku akan membunuhmu, tapi meninggalkanmu 38 00:01:43,938 --> 00:01:45,980 tanpa emas adalah nasib yang jauh lebih kejam. 39 00:01:45,981 --> 00:01:47,941 Robin Hood telah merampok Baron Warick. 40 00:01:47,942 --> 00:01:50,109 aku memelukmu, para pemimpin 41 00:01:50,110 --> 00:01:52,946 komunitas Saxon, bertanggung jawab. 42 00:01:52,947 --> 00:01:55,949 Anda akan dipenjara sampai Robin Hood maju ke depan, 43 00:01:55,950 --> 00:01:58,285 dan menyerahkan dirinya untuk keadilan Norman. 44 00:02:10,965 --> 00:02:13,843 ROBIN HOOD 45 00:03:10,399 --> 00:03:12,443 Kehadiran Anda diminta. 46 00:03:44,892 --> 00:03:48,020 Robin Hood melakukannya sekali lagi menghindari keadilan. 47 00:03:49,563 --> 00:03:51,773 Saya hanya bisa curiga orang Saxon 48 00:03:51,774 --> 00:03:52,816 telah mempunyai andil di dalamnya. 49 00:03:55,903 --> 00:03:58,864 Saya sudah mencoba bertukar pikiran denganmu. 50 00:04:00,616 --> 00:04:02,784 Menawarkan kesopanan, memecahkan roti. 51 00:04:02,785 --> 00:04:05,912 Sekarang sepertinya pendekatan yang lebih langsung 52 00:04:05,913 --> 00:04:07,122 sudah beres. 53 00:04:10,250 --> 00:04:12,126 Jadi... 54 00:04:12,127 --> 00:04:14,754 salah satu dari kalian akan dibebaskan 55 00:04:14,755 --> 00:04:16,589 untuk menyampaikan Robin Hood pesan. 56 00:04:16,590 --> 00:04:19,676 Jika dia tidak menyerah pada akhir minggu, 57 00:04:19,677 --> 00:04:22,011 kalian semua akan digantung 58 00:04:22,012 --> 00:04:23,681 sebagai pengkhianat. 59 00:04:25,683 --> 00:04:29,269 Sudah saatnya Hood belajar harga sebenarnya dari pembangkangannya. 60 00:04:37,319 --> 00:04:39,445 Jika Anda menghargai kehidupan orang lain, 61 00:04:39,446 --> 00:04:41,115 kamu akan mendapatkan pesanku pada Hood. 62 00:04:46,912 --> 00:04:48,497 Anda benar-benar percaya Robin Hood akan menyerah? 63 00:04:49,790 --> 00:04:51,749 Saya harap tidak. 64 00:04:51,750 --> 00:04:54,003 Jika dia melakukannya, dia akan merusak rencanaku. 65 00:05:18,110 --> 00:05:19,278 Terasa berbeda, bukan? 66 00:05:20,612 --> 00:05:23,740 Udara, lebih tebal dengan pengaruh. 67 00:05:23,741 --> 00:05:25,700 Lebih tajam dengan ambisi. 68 00:05:25,701 --> 00:05:28,327 Itukah baunya? 69 00:05:28,328 --> 00:05:29,955 Anda gugup. 70 00:05:32,374 --> 00:05:34,375 Tempatmu di sini, Priscilla. 71 00:05:34,376 --> 00:05:36,210 Anda selalu tahu cara menavigasi ruangan mana pun 72 00:05:36,211 --> 00:05:39,380 dan mengubahnya demi kebaikanmu-- Westminster pun demikian. 73 00:05:39,381 --> 00:05:41,007 Hutan belantara tersendiri, 74 00:05:41,008 --> 00:05:43,177 lengkap dengan predator dan mangsa. 75 00:05:44,803 --> 00:05:46,805 Kedengarannya seperti jenis hutanku. 76 00:06:00,402 --> 00:06:03,613 Jadi, saya melihat dia dibawa hewan peliharaan dari Nottingham. 77 00:06:03,614 --> 00:06:05,615 Saya memberinya waktu seminggu. 78 00:06:05,616 --> 00:06:07,200 Mungkin kurang. 79 00:06:10,621 --> 00:06:11,830 Dia tidak akan bertahan lama. 80 00:06:38,065 --> 00:06:40,233 Segera... 81 00:06:40,234 --> 00:06:41,984 seluruh Westminster akan diperkenalkan 82 00:06:41,985 --> 00:06:43,987 kepada Nyonya Priscilla dari Nottingham. 83 00:06:47,950 --> 00:06:50,160 Marsekal, indah sekali. 84 00:06:52,913 --> 00:06:55,248 Anda pasti begitu dihias dengan benar. 85 00:06:56,875 --> 00:06:59,377 Senang rasanya berada di sini. 86 00:06:59,378 --> 00:07:02,004 Jauh dari Nottingham. 87 00:07:02,005 --> 00:07:05,092 Jauh sekali dari si iblis Robin Hood itu. 88 00:07:19,398 --> 00:07:21,400 Apa yang sedang terjadi? membawa hari ini? 89 00:07:24,653 --> 00:07:26,655 Sebuah kapal dari timur. 90 00:08:04,818 --> 00:08:06,903 Yohanes. 91 00:08:06,904 --> 00:08:08,654 Sudah beberapa waktu. 92 00:08:08,655 --> 00:08:10,949 saya mulai untuk berpikir kamu sudah mati. 93 00:08:13,035 --> 00:08:14,536 Bukan karena kurang berusaha. 94 00:08:16,538 --> 00:08:19,040 Ini Tuck. Merampok. 95 00:08:19,041 --> 00:08:20,750 Merampok? 96 00:08:20,751 --> 00:08:22,501 Bukan Robin Hood? 97 00:08:22,502 --> 00:08:25,713 Bukankah ini namanya kamu diberikan? 98 00:08:25,714 --> 00:08:28,382 Bukan oleh ayahku. 99 00:08:28,383 --> 00:08:30,134 Oleh musuhku. 100 00:08:30,135 --> 00:08:33,180 Maka itu akan terjadi yang bertahan. 101 00:08:35,057 --> 00:08:37,350 Nama yang dikutuk musuhmu 102 00:08:37,351 --> 00:08:39,561 adalah satu-satunya sejarah akan menulis. 103 00:08:52,616 --> 00:08:55,202 Ibrahim... Al Rasyid. 104 00:08:56,411 --> 00:08:58,120 "Al-Rasyid." 105 00:08:58,121 --> 00:09:00,039 “Orang-orang yang mendapat petunjuk.” 106 00:09:00,040 --> 00:09:02,375 Sebuah nama yang pas untuk seorang pria dengan naluri, 107 00:09:02,376 --> 00:09:04,585 pria sepertiku. 108 00:09:04,586 --> 00:09:06,921 Di mana Anda belajar bahasa Arab? 109 00:09:06,922 --> 00:09:08,839 Oh, aku tidak mengetahuinya, itu hanya nama itu, 110 00:09:08,840 --> 00:09:10,925 itu dari sebuah buku ibuku menyuruhku membaca. 111 00:09:10,926 --> 00:09:12,427 Dia adalah ibu yang baik saat itu. 112 00:09:13,553 --> 00:09:15,888 Dia dulu. 113 00:09:15,889 --> 00:09:18,599 Berita tentang eksploitasi Anda telah mencapai London. 114 00:09:18,600 --> 00:09:20,768 Mencuri dari bangsawan Norman. 115 00:09:20,769 --> 00:09:24,939 Nottingham yang membuat marah tentara salib... Sheriff. 116 00:09:24,940 --> 00:09:27,567 - Ini mengesankan. - Aku di sini bukan untuk dikagumi. 117 00:09:29,027 --> 00:09:30,654 Apakah Anda memiliki apa yang kami butuhkan? 118 00:09:39,454 --> 00:09:40,706 Baja. 119 00:09:41,832 --> 00:09:43,124 Kami akan mengambil ini. 120 00:09:43,125 --> 00:09:44,750 Itu lebih dari itu. 121 00:09:44,751 --> 00:09:47,044 - Berapa banyak lagi? - Lima puluh dukat. 122 00:09:47,045 --> 00:09:49,006 Kami tidak membawa emas sebanyak itu ke kota. 123 00:09:51,341 --> 00:09:52,925 Tapi kami punya lebih banyak hal yang tersembunyi. 124 00:09:52,926 --> 00:09:54,802 Aku bisa membawakannya untukmu dalam minggu depan. 125 00:09:54,803 --> 00:09:57,013 Aku tidak tahu, John. 126 00:09:57,014 --> 00:09:59,473 Saya tidak pernah gagal membayar. 127 00:09:59,474 --> 00:10:01,767 Anda tidak pernah menghadapinya apa yang sedang kamu hadapi. 128 00:10:01,768 --> 00:10:04,770 Anda tidak mengambil alih tentara mabuk di sebuah kedai minuman. 129 00:10:04,771 --> 00:10:06,981 Anda menantang Sheriff, 130 00:10:06,982 --> 00:10:10,318 dan orang seperti itu mengoleksi hutangnya dalam darah. 131 00:10:10,319 --> 00:10:12,320 Saya pikir kamu akan mati. 132 00:10:12,321 --> 00:10:13,613 Dia tidak akan mati. 133 00:10:15,490 --> 00:10:17,200 Dia terlalu besar untuk mati. Lihatlah dia. 134 00:10:20,329 --> 00:10:22,164 Kau banyak bertanya padaku, Hood. 135 00:10:27,127 --> 00:10:30,129 Kami akan berbuat baik pada hutang kita. 136 00:10:30,130 --> 00:10:33,049 Dan lebih dari sekedar emas, kami akan berutang padamu sesuatu yang lebih besar. 137 00:10:33,050 --> 00:10:35,009 Apa itu? 138 00:10:35,010 --> 00:10:36,636 Loyalitas. 139 00:10:44,269 --> 00:10:46,687 Ada yang berubah. 140 00:10:46,688 --> 00:10:48,439 Beberapa malam yang lalu, ambisimu berakhir 141 00:10:48,440 --> 00:10:50,066 di perbatasan dari Nottingham. 142 00:10:50,067 --> 00:10:52,276 Sekarang kita berada di London, 143 00:10:52,277 --> 00:10:54,363 membuat aliansi dengan Saracen. 144 00:10:56,907 --> 00:10:58,617 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 145 00:11:02,079 --> 00:11:03,579 Waktunya minum bir. 146 00:11:03,580 --> 00:11:05,247 Itu masih jauh sekali. 147 00:11:05,248 --> 00:11:08,250 Dan kita harus benar... kenyang. 148 00:11:10,253 --> 00:11:12,463 Bukan untukku. Lanjutkan saja. 149 00:11:12,464 --> 00:11:14,132 Saya punya sesuatu saya perlu melakukannya. 150 00:11:17,386 --> 00:11:18,678 Ayo. 151 00:11:32,275 --> 00:11:34,443 Aku bisa mendapatkanmu ke gerbang pengkhianat. 152 00:11:34,444 --> 00:11:36,278 Tidak lebih jauh lagi. 153 00:11:36,279 --> 00:11:37,780 Wanita yang kamu inginkan, 154 00:11:37,781 --> 00:11:39,824 tempat tinggalnya adalah di sayap timur. 155 00:11:39,825 --> 00:11:42,118 Hanya itu yang diberitahukan kepadaku. 156 00:11:42,119 --> 00:11:43,662 Hanya itu yang saya butuhkan. 157 00:12:52,063 --> 00:12:53,522 Rob... 158 00:13:29,100 --> 00:13:30,560 Maria... 159 00:13:32,103 --> 00:13:33,938 Rob... demi kasihan, 160 00:13:33,939 --> 00:13:36,649 apa yang kamu lakukan disini? Meninggalkan! 161 00:13:36,650 --> 00:13:38,442 aku membutuhkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 162 00:13:38,443 --> 00:13:40,153 Apa yang kamu bicarakan? 163 00:13:42,739 --> 00:13:45,199 Kirimkan ini pada Ratu. 164 00:13:45,200 --> 00:13:47,160 Dan katakan padanya itu berasal dari Robin Hood. 165 00:13:50,789 --> 00:13:54,041 Anda berani menyebut nama itu di depanku. 166 00:13:54,042 --> 00:13:56,544 Dan Anda punya keberanian untuk bertanya apa pun dariku. 167 00:13:56,545 --> 00:13:58,255 Pergilah, Rob, sekarang. 168 00:13:59,839 --> 00:14:01,383 Aku-- aku akan melakukannya. 169 00:14:03,176 --> 00:14:05,135 Aku hanya membutuhkanmu untuk memberitahuku satu hal, 170 00:14:05,136 --> 00:14:06,972 dan itu kamu tidak mencintaiku. 171 00:14:15,939 --> 00:14:17,983 Anda mengatakannya, dan kamu tidak akan pernah melihatku lagi. 172 00:14:22,320 --> 00:14:24,322 Cinta tidak ada hubungannya dengan itu. 173 00:14:25,991 --> 00:14:28,409 Cinta memiliki segalanya untuk melakukan hal itu. 174 00:14:28,410 --> 00:14:29,994 Apa lagi yang ada disana? 175 00:14:29,995 --> 00:14:32,121 Itu semua sisanya. 176 00:14:32,122 --> 00:14:33,957 Itu saudaraku, dia sudah mati! 177 00:14:35,166 --> 00:14:36,751 Dan itulah kebohonganmu! 178 00:14:40,714 --> 00:14:42,716 Pertanyaannya adalah tidak apakah aku mencintaimu atau tidak. 179 00:14:44,676 --> 00:14:46,511 Pertanyaannya adalah, apakah aku ingin mencintaimu? 180 00:14:48,388 --> 00:14:49,931 Dan jawabannya adalah tidak, saya tidak. 181 00:15:06,031 --> 00:15:07,073 Ada apa denganmu, Nottingham? 182 00:15:11,411 --> 00:15:13,163 Tidak ada apa-apa. 183 00:15:41,232 --> 00:15:42,983 Pangeran John mencari audiensi dengan Paus? 184 00:15:42,984 --> 00:15:45,070 Lalu dia mengejarnya dukungan Paus. 185 00:15:45,862 --> 00:15:47,863 Itu suatu persyaratan untuk bangsawan mana pun 186 00:15:47,864 --> 00:15:49,531 siapa yang mau untuk naik takhta. 187 00:15:49,532 --> 00:15:51,450 Ini tidak akan mudah. 188 00:15:51,451 --> 00:15:53,327 Jalan menuju Yang Mulia tidak pernah lurus. 189 00:15:53,328 --> 00:15:55,120 Itu adalah tarian politik. 190 00:15:55,121 --> 00:15:56,789 Dia harus duduk dengan para kardinal terlebih dahulu. 191 00:15:56,790 --> 00:15:58,666 Arahkan ambisi mereka 192 00:15:58,667 --> 00:16:00,626 dan ego hanya untuk mendekat Yang Mulia, 193 00:16:00,627 --> 00:16:02,336 dan bahkan kemudian, 194 00:16:02,337 --> 00:16:03,713 kehendak berkat Paus tidak murah. 195 00:16:05,131 --> 00:16:08,217 - John tidak punya dana. - Tidak. 196 00:16:08,218 --> 00:16:10,344 Tapi dari apa yang saya pahami, dia mencari pelanggan. 197 00:16:12,180 --> 00:16:14,682 saya masih punya agen terpercaya di Roma? 198 00:16:14,683 --> 00:16:16,600 Anda melakukannya. 199 00:16:16,601 --> 00:16:18,394 Tulis surat kepada mereka dan beri tahu mereka Saya ingin perhatian penuh mereka 200 00:16:18,395 --> 00:16:21,021 - untuk masalah ini. - Dan lebih dari itu? 201 00:16:21,022 --> 00:16:23,482 Tidak ada apa-apa. Kami tunggu. 202 00:16:23,483 --> 00:16:25,443 Kami mengatur papan, lalu kita bergerak. 203 00:16:28,571 --> 00:16:30,490 John terbukti lebih pintar daripada yang saya hargai untuknya. 204 00:16:36,788 --> 00:16:38,123 Ya... 205 00:16:41,584 --> 00:16:43,211 dia adalah anakku. 206 00:17:50,320 --> 00:17:51,738 Dimana dia? 207 00:17:52,989 --> 00:17:54,824 - Siapa? - Robin Hood. 208 00:17:57,118 --> 00:17:58,870 Di mana mereka bersembunyi? 209 00:17:59,829 --> 00:18:02,373 Jangan berbohong padaku. Aku tahu kalian para rimbawan dapat menemukannya. 210 00:18:11,174 --> 00:18:13,592 - Istana cocok untukmu. - Tentu saja. 211 00:18:13,593 --> 00:18:16,136 Pernahkah kamu melihat dengan siapa aku di sini? 212 00:18:16,137 --> 00:18:19,223 Ukuran seorang wanita bukan pada lengan siapa dia berada. 213 00:18:19,224 --> 00:18:20,682 Kamu pernah memberitahuku hal itu sekali. 214 00:18:20,683 --> 00:18:22,810 Benarkah? Hah. 215 00:18:22,811 --> 00:18:24,436 Ya, itu tadi sebelum lengan tersebut menjadi milik 216 00:18:24,437 --> 00:18:26,730 kepada Earl Marsekal dari Pembroke. 217 00:18:26,731 --> 00:18:29,817 Kamu berbeda dengannya. Dengan cara yang baik. 218 00:18:29,818 --> 00:18:32,236 Dia tidak seperti pria lain aku pernah tahu. 219 00:18:32,237 --> 00:18:34,488 Dia tidak mencoba mengecilkanku. 220 00:18:34,489 --> 00:18:36,949 Dia tidak mau. 221 00:18:36,950 --> 00:18:39,117 Anda mencintainya, bukan? 222 00:18:39,118 --> 00:18:40,578 Ya. 223 00:18:42,539 --> 00:18:44,165 Aku turut berbahagia untukmu, Priscilla. 224 00:18:46,793 --> 00:18:49,170 Anda sedang berpikir tentang Rob lagi, bukan? 225 00:18:50,255 --> 00:18:52,381 Saya pikir Anda sudah move on menuju sesuatu yang lebih baik saat ini. 226 00:18:52,382 --> 00:18:54,299 Seseorang yang kurang mustahil. 227 00:18:54,300 --> 00:18:55,801 saya sedang mencoba. 228 00:18:55,802 --> 00:18:58,136 Hanya saja... 229 00:18:58,137 --> 00:18:59,805 ya, tadi malam, aku pasti teringat padanya. 230 00:18:59,806 --> 00:19:01,557 Maria! 231 00:19:01,558 --> 00:19:03,226 Bagaimana menurut anda seperti apa kehidupan bersama Rob? 232 00:19:04,644 --> 00:19:07,396 Anda akan diburu, sampai ke ujung bumi. 233 00:19:07,397 --> 00:19:09,439 Apakah itu mimpimu? 234 00:19:09,440 --> 00:19:11,651 Untuk menghancurkan dirimu sendiri demi seorang pria siapa yang bahkan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri? 235 00:19:13,319 --> 00:19:14,654 Tidak, tentu saja tidak. 236 00:19:16,406 --> 00:19:18,448 Marian yang manis. 237 00:19:18,449 --> 00:19:21,326 Tidak ada yang akan berubah apa yang telah terjadi pada Rob. 238 00:19:21,327 --> 00:19:24,288 Pria yang kamu cintai telah tiada, melampaui pergi. 239 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 Dikutuk. 240 00:19:27,709 --> 00:19:29,168 Aku tahu. 241 00:19:30,587 --> 00:19:32,338 Dan saya menerimanya. 242 00:19:46,603 --> 00:19:48,478 Penatua Gamewell, Baginda. 243 00:19:48,479 --> 00:19:50,148 Dia mempunyai permohonan yang harus diajukan. 244 00:19:51,733 --> 00:19:53,693 Kalau begitu, mari kita dengarkan. 245 00:20:00,366 --> 00:20:02,451 Menggantung yang lain hanya akan menyalakan api 246 00:20:02,452 --> 00:20:04,369 antara Saxon dan Norman. 247 00:20:04,370 --> 00:20:07,205 Jika seorang pria harus mati atas tindakan Rob... 248 00:20:07,206 --> 00:20:09,374 biarkan aku sendiri. 249 00:20:09,375 --> 00:20:12,420 Sebuah tindakan tanpa pamrih, dan mengagumkan, Gamenya bagus, tapi... 250 00:20:14,339 --> 00:20:16,256 pada akhirnya tidak ada artinya. 251 00:20:16,257 --> 00:20:18,926 Hukum harus ditegakkan, 252 00:20:18,927 --> 00:20:21,678 atau tanah ini akan tergelincir kembali ke dalam anarki yang pernah diketahuinya 253 00:20:21,679 --> 00:20:24,473 sebelum pemerintahan Norman membawa pesanan. 254 00:20:24,474 --> 00:20:27,100 Apa yang Anda sebut ketertiban, Baginda, hanyalah sebuah gada yang dipegang 255 00:20:27,101 --> 00:20:29,645 oleh elit untuk melucuti Saxon dari hak kesulungan mereka. 256 00:20:31,648 --> 00:20:33,440 Keluhan lelah yang sama. 257 00:20:33,441 --> 00:20:35,484 Tidak lelah. 258 00:20:35,485 --> 00:20:37,486 Benar, Baginda. 259 00:20:37,487 --> 00:20:39,113 Retribusi yang rusak punggung orang-orang jujur. 260 00:20:40,740 --> 00:20:43,034 Hukum yang melayani yang diistimewakan saja. 261 00:20:45,119 --> 00:20:46,870 Jika seorang Saxon tidak dapat membayar, dia kelaparan. 262 00:20:46,871 --> 00:20:48,706 Jika dia menolak, dia akan digantung. 263 00:20:52,335 --> 00:20:56,046 Anda berbicara tentang keadilan, Gamewell. 264 00:20:56,047 --> 00:20:58,049 Keadilan? 265 00:20:58,758 --> 00:21:00,842 Apakah itu keadilan yang menggantung Hugh Locksley? 266 00:21:00,843 --> 00:21:02,804 Saya mencoba membantu Locksley. 267 00:21:04,764 --> 00:21:06,598 Saya menawarinya stasiun kehormatan, 268 00:21:06,599 --> 00:21:08,434 kepala rimbawan, dia meludahinya. 269 00:21:10,061 --> 00:21:12,646 Menentang hukum dia bersumpah untuk melayani. 270 00:21:12,647 --> 00:21:14,941 - Dia tahu hukumannya. - Dia pria yang baik. 271 00:21:19,195 --> 00:21:22,448 Namun salah satu milik Anda sendiri bersaksi melawan dia. 272 00:21:26,494 --> 00:21:27,869 Seorang Saxon? 273 00:21:27,870 --> 00:21:30,081 Alwin, sang ahli kehutanan. 274 00:21:30,957 --> 00:21:33,835 Itu adalah kata-katanya yang mengutuk Hugh Locksley. 275 00:21:38,464 --> 00:21:40,717 Saya tidak memulai masalah ini, Gamewell. 276 00:21:42,844 --> 00:21:45,763 Faktanya, saya melakukan segalanya dalam kekuatanku untuk mencegahnya. 277 00:21:47,390 --> 00:21:49,266 Saya mencari kedamaian. 278 00:21:49,267 --> 00:21:51,853 Namun tanganku terpaksa. 279 00:21:53,312 --> 00:21:55,522 Jadi, inilah kami. 280 00:21:55,523 --> 00:21:57,774 Robin Hood akan membayarnya atas kejahatannya, 281 00:21:57,775 --> 00:22:00,068 seperti yang dilakukan ayahnya sebelum dia. 282 00:22:00,069 --> 00:22:02,071 Talinya akan mengencang. 283 00:22:03,573 --> 00:22:05,533 Dan dunia akan terus berjalan. 284 00:22:07,410 --> 00:22:11,205 Kecuali bagi siapa saja yang mendapat antara aku dan anak laki-laki itu. 285 00:22:19,422 --> 00:22:20,882 Aku salah membacamu, Marian. 286 00:22:22,633 --> 00:22:24,259 Aku sudah berpikir seorang wanita yang ambisius 287 00:22:24,260 --> 00:22:26,220 lebih memilih pengadilan laki-laki ke ladang Tuhan. 288 00:22:27,513 --> 00:22:31,224 aku lebih menyukai keindahan, dimanapun saya menemukannya. 289 00:22:31,225 --> 00:22:33,185 Kecantikan adalah suatu hal yang menarik, bukan? 290 00:22:33,186 --> 00:22:35,562 Itu membutuhkan baik kesabaran maupun kendali. 291 00:22:35,563 --> 00:22:36,898 Kontrol? 292 00:22:38,900 --> 00:22:40,984 Bukankah kecantikan berkembang dengan baik kapan dibiarkan liar? 293 00:22:40,985 --> 00:22:43,028 Ya, itu tergantung. 294 00:22:43,029 --> 00:22:45,530 Beberapa hal dibiarkan menjadi liar menjadi luar biasa. 295 00:22:45,531 --> 00:22:48,658 Yang lainnya menjadi rumput liar. 296 00:22:48,659 --> 00:22:50,786 Mungkin itu yang menjadi bebannya dari tukang kebun, 297 00:22:50,787 --> 00:22:52,288 untuk mengetahui perbedaannya. 298 00:22:54,373 --> 00:22:56,124 Sayangnya, Yang Mulia, 299 00:22:56,125 --> 00:22:58,251 hari ini aku merasakannya lebih merupakan rumput liar daripada bunga. 300 00:22:58,252 --> 00:23:00,337 Sekarang, Marian, adalah hal pertama 301 00:23:00,338 --> 00:23:02,047 kamu pernah melakukan kesalahan. 302 00:23:03,883 --> 00:23:07,427 Hm, taman di sini harusnya lebih megah. 303 00:23:07,428 --> 00:23:08,679 Seperti di Fontainebleau, apakah kamu pernah? 304 00:23:10,473 --> 00:23:12,557 Aku akan mengantarmu suatu hari nanti. 305 00:23:12,558 --> 00:23:14,685 Artinya, jika kamu berhenti menghilang. 306 00:23:16,354 --> 00:23:18,438 - Menghilang? - Sepertinya kamu selalu menemukannya 307 00:23:18,439 --> 00:23:20,398 alasan untuk tergelincir dari pertemuanku, 308 00:23:20,399 --> 00:23:22,984 tepat sebelumnya mereka menjadi menarik. 309 00:23:22,985 --> 00:23:24,987 Kehadiran ibumu cenderung untuk memperumit masalah. 310 00:23:26,405 --> 00:23:28,698 Yah, dia tidak akan selalu ada di sini. 311 00:23:28,699 --> 00:23:32,119 Saat dia pergi, banyak yang akan berubah. 312 00:23:32,120 --> 00:23:35,081 Penguasa baru, aliansi baru. 313 00:23:37,542 --> 00:23:39,669 Bahkan mungkin ratu baru suatu hari nanti. 314 00:23:41,963 --> 00:23:44,297 Ratu baru? 315 00:23:44,298 --> 00:23:46,050 Siapa yang berani berharap untuk hal seperti itu? 316 00:23:47,176 --> 00:23:49,136 Itu bukan keinginan, Marian. 317 00:23:49,137 --> 00:23:51,471 Ini adalah sebuah keniscayaan. 318 00:23:51,472 --> 00:23:52,849 Waktu mengakhiri segalanya. 319 00:23:54,183 --> 00:23:55,518 Dan semua orang. 320 00:23:57,270 --> 00:24:00,689 Katakan padaku, jangan pernah kamu berharap untuk sesuatu yang lebih besar 321 00:24:00,690 --> 00:24:01,732 dari apa yang diberikan kepadamu? 322 00:24:02,984 --> 00:24:05,026 Terkadang, ya. 323 00:24:05,027 --> 00:24:07,070 Tentu saja. 324 00:24:07,071 --> 00:24:09,615 Wanita sepertimu tidak dimaksudkan untuk ada begitu saja. 325 00:24:11,075 --> 00:24:13,160 Dia seharusnya memiliki... 326 00:24:13,161 --> 00:24:15,412 apapun yang dia inginkan. 327 00:24:15,413 --> 00:24:18,498 Dan kamu harus melakukannya, Pembantu Marian. 328 00:24:18,499 --> 00:24:20,584 Yang harus Anda lakukan... 329 00:24:20,585 --> 00:24:22,086 adalah mengucapkannya. 330 00:24:53,242 --> 00:24:55,077 Sebuah kutukan atasmu. 331 00:24:57,163 --> 00:25:00,248 Karena kamu, Saxon yang baik akan digantung, 332 00:25:00,249 --> 00:25:01,959 pamanmu di antara mereka. 333 00:25:04,795 --> 00:25:06,214 Apa yang kamu bicarakan? 334 00:25:07,298 --> 00:25:11,176 Pamanmu dan empat orang lainnya, Sheriff mengambilnya. 335 00:25:11,177 --> 00:25:14,013 Hukuman atas apa yang Anda lakukan kepada Baron Warick. 336 00:25:14,680 --> 00:25:18,017 Dan dia akan menggantung semuanya, kecuali kamu menyerahkan diri. 337 00:25:23,189 --> 00:25:24,857 Paman saya tidak bersalah apa pun. 338 00:25:26,525 --> 00:25:29,069 Dia melakukan segalanya 339 00:25:29,070 --> 00:25:31,029 untuk hidup sesuai adat istiadat mereka. 340 00:25:31,030 --> 00:25:33,323 Dia menghormati hukum mereka, dia membayar pajaknya. 341 00:25:33,324 --> 00:25:35,993 Mengirim putra satu-satunya ke pengadilan dan ini pembayarannya? 342 00:25:37,286 --> 00:25:40,914 Pengkhianatan... eksekusi. 343 00:25:40,915 --> 00:25:42,916 Bagaimana jika kita menawar? 344 00:25:42,917 --> 00:25:45,377 Tawarkan mereka emas untuk hidup Gamewell? 345 00:25:45,378 --> 00:25:47,796 Sheriff adalah seorang raja, bukan pedagang. 346 00:25:47,797 --> 00:25:50,675 Apa yang akan saya lakukan adalah mengembalikan emasnya ke Warick dan tetap menggantungnya. 347 00:25:52,843 --> 00:25:54,928 Lalu aku akan menyerahkan diri. 348 00:25:54,929 --> 00:25:57,305 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 349 00:25:57,306 --> 00:25:59,058 Dia akan membuatmu mengawasi yang lain mati lalu membunuhmu. 350 00:25:59,642 --> 00:26:00,851 Dia ingin menyampaikan maksudnya. 351 00:26:02,061 --> 00:26:03,813 Tidak ada jalan lain. 352 00:26:06,065 --> 00:26:07,774 Kami akan pergi ke Nottingham untuk membebaskan mereka. 353 00:26:07,775 --> 00:26:11,736 Mm, perkelahian, bahasa yang saya mengerti. 354 00:26:11,737 --> 00:26:14,698 Menyerang kastil Norman adalah bunuh diri. 355 00:26:14,699 --> 00:26:16,741 Kami telah melakukannya sebelumnya dan kita semua masih di sini. 356 00:26:16,742 --> 00:26:18,660 Mereka tidak tahu kami datang saat itu. 357 00:26:18,661 --> 00:26:21,579 Apa saranmu, Tuck? Kita biarkan saja mereka mati? 358 00:26:21,580 --> 00:26:23,707 Tidak, tidak, bukan itu apa yang saya sarankan. 359 00:26:23,708 --> 00:26:25,750 Tapi jika Anda maju terus... 360 00:26:25,751 --> 00:26:27,210 kalian semua akan mati. 361 00:26:27,211 --> 00:26:29,546 Kamu, pamanmu, semuanya. 362 00:26:29,547 --> 00:26:31,673 Dan Anda tahu cara lain, hm? 363 00:26:31,674 --> 00:26:33,883 Bangsa Saxon membangun kastil itu. 364 00:26:33,884 --> 00:26:36,428 Aku yakin kastil itu menyimpan rahasia. 365 00:26:36,429 --> 00:26:39,306 Memang benar. Hari pertama aku dikurung, 366 00:26:39,307 --> 00:26:41,808 Saya berbagi dinding dengan tukang batu. 367 00:26:41,809 --> 00:26:45,353 Dia terus melarikan diri melalui pelabuhan sally. 368 00:26:45,354 --> 00:26:46,980 Apa itu? 369 00:26:46,981 --> 00:26:48,440 Itu sedikit dari pintu masuk rahasia, 370 00:26:48,441 --> 00:26:50,233 seperti yang saya pahami. 371 00:26:50,234 --> 00:26:52,360 Dibangun untuk menyelinap keluar selama pengepungan. 372 00:26:52,361 --> 00:26:54,821 Dia benar. Terselip ringan sepanjang dinding timur, 373 00:26:54,822 --> 00:26:56,489 paling dekat dengan garis pohon. 374 00:26:56,490 --> 00:26:59,284 Jika Sheriff ingin lari, ke sanalah dia akan pergi. 375 00:26:59,285 --> 00:27:01,202 Bahkan jika kita masuk, 376 00:27:01,203 --> 00:27:03,163 kita akan tetap buta. 377 00:27:03,164 --> 00:27:04,165 Tidak. 378 00:27:06,542 --> 00:27:08,752 Saya tahu setiap bagiannya. 379 00:27:08,753 --> 00:27:11,047 Setiap tangga. Aula untuk para pelayan. 380 00:27:12,298 --> 00:27:14,507 Saya bisa memimpin kita melewatinya. 381 00:27:14,508 --> 00:27:15,760 Anda yakin? 382 00:27:16,927 --> 00:27:18,720 saya yakin. 383 00:27:18,721 --> 00:27:20,764 Lalu kita pergi. 384 00:27:20,765 --> 00:27:22,724 Di malam hari, masuk dan keluar. 385 00:27:22,725 --> 00:27:25,602 Sebelum Sheriff menyadarinya kandangnya kosong. 386 00:27:39,450 --> 00:27:40,867 Persembunyian? 387 00:27:40,868 --> 00:27:42,328 Tidak, sedang berpikir. 388 00:27:45,039 --> 00:27:46,415 aku merindukanmu. 389 00:27:47,541 --> 00:27:49,043 Saat kamu pergi. 390 00:27:53,005 --> 00:27:54,882 Kamu menciumku. 391 00:27:56,050 --> 00:27:56,967 Apakah kamu menyukainya? 392 00:27:58,511 --> 00:27:59,929 Ya. 393 00:28:01,931 --> 00:28:03,849 Lalu kenapa kamu berhenti? 394 00:28:05,101 --> 00:28:06,644 Mengapa kamu tidak membawaku ke tempat tidur? 395 00:28:09,438 --> 00:28:10,898 Itu tidak benar. 396 00:28:12,566 --> 00:28:13,818 Mengapa? 397 00:28:21,409 --> 00:28:22,701 Kamu masih mencintainya. 398 00:28:34,130 --> 00:28:35,798 Aku bisa membuatmu melupakannya. 399 00:28:40,094 --> 00:28:41,470 Biarkan aku. 400 00:29:03,659 --> 00:29:05,327 Tidak ada lagi menjadi mulia. 401 00:29:07,163 --> 00:29:09,247 Kita bisa mati malam ini. 402 00:29:09,248 --> 00:29:11,332 Namun jika kita tidak melakukannya, 403 00:29:11,333 --> 00:29:13,002 kamu akan membawaku ke tempat tidur. 404 00:29:35,733 --> 00:29:38,027 Kamu kelihatannya seperti itu kamu salah belok. 405 00:29:42,990 --> 00:29:44,575 Agak jauh dari Nottingham, Saya kira. 406 00:29:45,910 --> 00:29:47,827 Saya mencari sayap timur. 407 00:29:47,828 --> 00:29:49,370 Kamar Earl Marshal. 408 00:29:49,371 --> 00:29:51,540 Sayap timur? 409 00:29:52,416 --> 00:29:55,710 Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu lebih betah di selatan. 410 00:29:55,711 --> 00:29:58,380 - Selatan? - Tempat tinggal para pelayan. 411 00:29:59,632 --> 00:30:01,549 kamu... 412 00:30:01,550 --> 00:30:03,176 pasti Celene de Fitzou, 413 00:30:03,177 --> 00:30:05,595 pelayan Ratu. 414 00:30:05,596 --> 00:30:08,473 Selalu di belakang Eleanor, seperti yang saya dengar. 415 00:30:08,474 --> 00:30:10,725 Dari Nottingham, kamu banyak mendengar. 416 00:30:10,726 --> 00:30:14,145 Saya kira gosip menyebar dengan cepat dalam lingkaran kecil seperti itu. 417 00:30:14,146 --> 00:30:17,649 Oh, aku tidak bergosip. saya mendengarkan. 418 00:30:17,650 --> 00:30:20,109 Begitulah cara saya menguraikannya yang bermakna 419 00:30:20,110 --> 00:30:21,569 dari yang tidak berarti. 420 00:30:21,570 --> 00:30:23,821 Namun, tampaknya, 421 00:30:23,822 --> 00:30:26,407 kamu masih belum melakukannya menemukan jalanmu. 422 00:30:26,408 --> 00:30:28,201 Mungkin Anda telah mendengarkan kepada orang yang salah. 423 00:30:28,202 --> 00:30:30,620 Mungkin Anda berbicara 424 00:30:30,621 --> 00:30:33,498 dengan lebih percaya diri daripada pengetahuan. 425 00:30:33,499 --> 00:30:35,751 Sebuah kelemahan umum di antara mereka yang melayani. 426 00:30:42,883 --> 00:30:45,301 Nikmati masa tinggal Anda, Nyonya Priscilla. 427 00:30:45,302 --> 00:30:47,554 Anda akan menemukannya di mana tempatmu pada akhirnya. 428 00:30:47,555 --> 00:30:49,347 Istana punya cara memilah orang 429 00:30:49,348 --> 00:30:51,100 ke tempat yang semestinya. 430 00:31:02,444 --> 00:31:04,821 Kata para pendeta... 431 00:31:04,822 --> 00:31:08,658 angin kencang adalah nafas Tuhan. 432 00:31:08,659 --> 00:31:11,786 Ah, baiklah, Orang Saxon bilang itu angin. 433 00:31:15,040 --> 00:31:17,458 Anda bermasalah. 434 00:31:17,459 --> 00:31:18,961 Kami melakukan apa yang harus dilakukan. 435 00:31:20,421 --> 00:31:22,088 Tetap saja, ini akan sulit. 436 00:31:22,089 --> 00:31:24,173 Ya, ya. 437 00:31:24,174 --> 00:31:26,677 Menyerang kastil Norman adalah serangan yang berani. 438 00:31:28,137 --> 00:31:30,221 Faktanya, sangat berani, bahkan mungkin 439 00:31:30,222 --> 00:31:32,098 mencapai telinga Raja di Perancis. 440 00:31:32,099 --> 00:31:33,891 Anda telah berbicara kepada John Kecil? 441 00:31:33,892 --> 00:31:36,519 Hanya karena kamu memang begitu menyembunyikan sesuatu dariku. 442 00:31:36,520 --> 00:31:38,564 Itu tidak sulit untuk dilihat. 443 00:31:41,191 --> 00:31:43,110 Anda memimpin mereka semua menuju bahaya. 444 00:31:44,236 --> 00:31:45,820 Mungkin kematian. 445 00:31:45,821 --> 00:31:47,322 Tahukah kamu alasannya? 446 00:31:47,323 --> 00:31:49,032 Untuk menyelamatkan orang tua kita. 447 00:31:49,033 --> 00:31:50,867 Paman saya di antara mereka. 448 00:31:50,868 --> 00:31:52,744 Anda ingin mempertahankannya tawar-menawarmu dengan Ratu? 449 00:31:52,745 --> 00:31:54,495 Ini tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 450 00:31:54,496 --> 00:31:56,539 Apakah kamu begitu yakin? 451 00:31:56,540 --> 00:31:59,751 Dari semua kebohongan seorang pria tahu, 452 00:31:59,752 --> 00:32:02,087 tidak ada yang lebih berbahaya daripada yang dia katakan pada dirinya sendiri. 453 00:32:04,757 --> 00:32:06,924 Kau mempersulitnya, Tuck. 454 00:32:06,925 --> 00:32:09,427 Saya bertarung malam ini karena seseorang harus melakukannya. 455 00:32:09,428 --> 00:32:11,472 Jika tidak, orang yang tidak bersalah akan mati. 456 00:32:12,640 --> 00:32:14,642 Semuanya sudah siap, Rob. 457 00:32:26,153 --> 00:32:28,321 Kami bergerak cepat, tenang, 458 00:32:28,322 --> 00:32:30,324 kami tidak berhenti sampai rakyat kita bebas. 459 00:32:31,909 --> 00:32:33,952 Ayo kita bunuh beberapa orang Normandia. 460 00:32:38,624 --> 00:32:41,669 Dan selamatkan beberapa orang Saxon juga, Insya Allah. 461 00:32:56,475 --> 00:32:58,060 Penjaga, penjaga, penjaga, penjaga... 462 00:33:07,444 --> 00:33:09,362 Apakah kamu yakin? kamu dapat menemukannya? 463 00:33:09,363 --> 00:33:10,864 saya sudah punya. 464 00:33:13,492 --> 00:33:15,535 Baiklah, kamu berhasil jalanmu menuju istal 465 00:33:15,536 --> 00:33:17,871 dan melepaskan kudanya. Ke ruang bawah tanah, Milange. 466 00:33:19,039 --> 00:33:21,541 Eh, Rob... 467 00:33:21,542 --> 00:33:23,168 jangan mati. 468 00:34:08,589 --> 00:34:10,506 - Ke kanan. - Rob! 469 00:34:10,507 --> 00:34:11,800 Paman! 470 00:34:13,260 --> 00:34:14,761 Anda seharusnya tidak datang. 471 00:34:14,762 --> 00:34:16,929 Tapi lalu siapa yang akan menjagamu dari jerat, pak tua? 472 00:34:16,930 --> 00:34:18,307 Merampok. 473 00:34:21,643 --> 00:34:23,311 Diberkatilah kamu, anakku. 474 00:34:23,312 --> 00:34:25,104 Baiklah, baiklah. 475 00:34:25,105 --> 00:34:26,814 Kami telah membeli diri kami sendiri menit, bukan jam, 476 00:34:26,815 --> 00:34:28,442 - jadi jangan sia-siakan mereka. - Lewat sini. 477 00:34:37,117 --> 00:34:38,535 - Penjaga mereka-- - Kita bisa lewat sini. 478 00:34:46,543 --> 00:34:47,919 - Lurus ke seberang. - Apa? 479 00:34:47,920 --> 00:34:49,837 - Semua orang masuk. - Panggil yang lebih tua. 480 00:34:51,673 --> 00:34:53,967 Menyeberang, lurus ke seberang, tepat di seberang sana. 481 00:35:07,689 --> 00:35:09,274 Robin Hood, menurutku. 482 00:35:12,361 --> 00:35:15,364 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa? menyelinap ke sini dengan mudah? 483 00:35:16,532 --> 00:35:18,324 Saya kira saya melakukannya. 484 00:35:18,325 --> 00:35:21,286 Paling-paling, Anda adalah separuh dari pria itu ayahmu dulu. 485 00:35:22,371 --> 00:35:23,913 Masih laki-laki. 486 00:35:23,914 --> 00:35:25,332 Yohanes. 487 00:35:26,208 --> 00:35:28,502 Suruh semua orang maju ke depan, Aku akan mengalihkan perhatian Sheriff. 488 00:35:31,129 --> 00:35:32,548 Bunuh mereka. 489 00:35:34,424 --> 00:35:35,676 Sekarang. 490 00:36:12,087 --> 00:36:13,839 Henry, keluar! 491 00:36:23,432 --> 00:36:25,558 Mereka datang! 492 00:36:27,019 --> 00:36:28,644 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak... 493 00:36:28,645 --> 00:36:31,231 - Tidak-tidak-tidak-tidak. - Tidak, pergilah. 494 00:36:33,775 --> 00:36:35,527 Pergi! 495 00:36:54,922 --> 00:36:56,465 Locksley! 496 00:36:58,258 --> 00:36:59,551 Locksley! 497 00:38:04,282 --> 00:38:06,076 Oke, kuda. 498 00:38:20,590 --> 00:38:22,634 Ini tidak dihitung sebagai mencuri. 499 00:38:47,784 --> 00:38:49,911 Menurutmu dimana kamu bisa lari? 500 00:38:52,247 --> 00:38:54,750 Aku tidak akan lari, Sheriff. 501 00:38:57,836 --> 00:38:58,920 Aku datang untukmu. 502 00:39:34,039 --> 00:39:35,457 Cepatlah, teman-teman! 503 00:39:40,754 --> 00:39:42,171 Ini sudah berakhir, Locksley. 504 00:39:42,172 --> 00:39:44,965 Lakukan apa yang ayahmu tidak bisa. 505 00:39:44,966 --> 00:39:46,550 Akui kejahatan Anda. 506 00:39:46,551 --> 00:39:48,136 Bayar dendanya. 507 00:39:50,931 --> 00:39:52,307 Tidak hari ini! 508 00:39:58,730 --> 00:40:00,648 Maka kamu akan mati seperti yang ayahmu lakukan, 509 00:40:00,649 --> 00:40:03,360 sendirian, dipukuli, sudah lupa. 510 00:40:15,455 --> 00:40:16,664 Kejar dia! 511 00:40:16,665 --> 00:40:17,833 - Kami melompat! - Apa?! 512 00:40:28,301 --> 00:40:29,845 Siap? 513 00:40:35,475 --> 00:40:37,727 Merampok! Ayo! 514 00:40:40,105 --> 00:40:41,690 Paman, ayolah! 515 00:40:44,067 --> 00:40:45,819 - Yohanes! -Cepat, cepat! 516 00:40:47,487 --> 00:40:49,738 Kita harus pergi sekarang! 517 00:40:49,739 --> 00:40:51,657 Ayo! 518 00:40:51,658 --> 00:40:53,576 - Ayo! Ayo! - TIDAK! TIDAK! 519 00:40:53,577 --> 00:40:55,162 - Ayo, Tuck, ayo! - Kita tidak bisa meninggalkan Henry. 520 00:40:56,454 --> 00:40:57,581 Pergi! 521 00:41:24,524 --> 00:41:26,525 Tidak ada tanda-tanda dari mereka. 522 00:41:26,526 --> 00:41:29,820 Mereka menghilang ke dalam hutan seperti roh. 523 00:41:29,821 --> 00:41:31,698 Sayangnya. 524 00:41:34,367 --> 00:41:37,203 Itu akan menjadi lebih bersih seandainya Hood meninggal di sini. 525 00:41:37,204 --> 00:41:39,455 Dan yang lainnya? 526 00:41:39,456 --> 00:41:41,999 Para penjahat membebaskan mereka. 527 00:41:42,000 --> 00:41:44,668 - Mereka semua? - Setiap yang terakhir. 528 00:41:44,669 --> 00:41:46,254 Bagus. 529 00:41:47,923 --> 00:41:51,092 Saya sekarang memiliki mata dan telinga di kamp Robin Hood. 530 00:41:55,597 --> 00:41:58,599 Teater yang lebih bagus daripada Nottingham, bukan? 531 00:41:58,600 --> 00:42:01,268 Namun saya menemukan semua pemain hampir sama. 532 00:42:01,269 --> 00:42:03,230 Apa pendapat Anda tentang mereka? 533 00:42:04,397 --> 00:42:06,273 Kecil. 534 00:42:06,274 --> 00:42:09,319 Maka menurutku itu adil Anda mengingatkan mereka akan tempat mereka. 535 00:42:10,862 --> 00:42:12,906 Dan bagaimana seseorang melakukan hal itu, Tuhanku? 536 00:42:15,533 --> 00:42:18,077 Anda adalah Nona Priscilla dari Nottingham. 537 00:42:18,078 --> 00:42:19,620 Mm-hm. 538 00:42:19,621 --> 00:42:21,497 Putri dari Sheriff Nottingham. 539 00:42:21,498 --> 00:42:23,958 Putri baptis Raja. 540 00:42:23,959 --> 00:42:26,378 Dan Anda berada di lengan dari Earl Marsekal Pembroke. 541 00:42:27,587 --> 00:42:29,839 Biarkan mereka melihat Anda. 542 00:42:47,816 --> 00:42:50,901 Lumpur... dan cacing. 543 00:42:50,902 --> 00:42:54,114 Tidak ada ingatan, tidak ada makna. 544 00:42:55,532 --> 00:42:58,742 Baru saja mati dan hilang. 545 00:42:58,743 --> 00:43:01,745 Dia tidak mati untuk apa-apa, Ralph. 546 00:43:01,746 --> 00:43:03,581 Dia mati dalam pertempuran untuk sesuatu yang penting. 547 00:43:05,166 --> 00:43:07,460 Kita seharusnya tidak melakukannya meninggalkannya. 548 00:43:10,964 --> 00:43:12,465 Kami harus melakukannya. 549 00:43:14,634 --> 00:43:16,136 Ini bukan perpisahan. 550 00:43:17,637 --> 00:43:19,972 Ini tidak menghormati Henry. 551 00:43:19,973 --> 00:43:21,349 Ini adalah arak-arakan. 552 00:43:22,976 --> 00:43:25,228 Asap dan upacara. 553 00:43:29,733 --> 00:43:31,693 saya tahu bagaimana perasaanmu sekarang, Rob. 554 00:43:34,946 --> 00:43:36,281 Saya melihatnya sekarang. 555 00:43:38,033 --> 00:43:40,577 Saya mengerti mengapa Anda begitu apa adanya. 556 00:43:43,413 --> 00:43:45,206 Dan aku menginginkan apa yang kamu inginkan. 557 00:43:49,544 --> 00:43:51,171 Saya ingin darah. 558 00:44:12,317 --> 00:44:14,777 Yang Mulia, Earl Marsekal Pembroke, 559 00:44:14,778 --> 00:44:16,653 dan Nyonya Priscilla dari Nottingham 560 00:44:16,654 --> 00:44:19,531 sekarang akan tampil Tarian Kekasih. 561 00:45:23,805 --> 00:45:26,265 Berdiri di ujung kehidupan tidak cocok untukmu, Marian. 562 00:45:29,602 --> 00:45:31,604 Ayo, berdansa denganku. 563 00:45:35,483 --> 00:45:37,109 Pasti ada yang lain di sini 564 00:45:37,110 --> 00:45:38,735 lebih pantas perhatian Yang Mulia. 565 00:45:38,736 --> 00:45:41,531 Namun aku berdiri di hadapanmu, bukan mereka. 566 00:45:55,503 --> 00:45:57,546 Jika seorang pangeran mengajakku menari, 567 00:45:57,547 --> 00:45:59,256 siapakah yang harus aku tolak? 568 00:46:05,555 --> 00:46:07,806 "Semua kemenanganmu di luar negeri 569 00:46:07,807 --> 00:46:09,850 tidak akan berarti apa-apa 570 00:46:09,851 --> 00:46:11,643 jika kamu tinggal lebih lama lagi. 571 00:46:11,644 --> 00:46:13,521 Inggris menunggu. 572 00:46:15,607 --> 00:46:18,067 Tapi musuhmu tidak tunggu dengan santai. 573 00:46:19,777 --> 00:46:22,362 Mahkotanya tidak hanya dipakai, Richard, 574 00:46:22,363 --> 00:46:26,533 itu harus dijaga dan membela. 575 00:46:26,534 --> 00:46:31,330 Dalam ketidakhadiranmu, laki-laki yang lebih rendah mengarahkan pandangan mereka padanya. 576 00:46:31,331 --> 00:46:34,541 Bahkan sekarang, masih ada kurang membisikkan namamu 577 00:46:34,542 --> 00:46:36,252 dan John lainnya. 578 00:46:38,213 --> 00:46:41,173 Anda harus kembali. 579 00:46:41,174 --> 00:46:43,342 Jika Anda tidak... 580 00:46:43,343 --> 00:46:45,219 kamu akan menemukan dirimu sendiri raja dari ketiadaan 581 00:46:45,220 --> 00:46:47,972 tapi kenangan yang jauh dan kemenangan hampa. 582 00:46:53,228 --> 00:46:55,187 Aku tetap Eleanor, 583 00:46:55,188 --> 00:46:57,398 Ratu Inggris, dengan rahmat Tuhan." 584 00:47:14,832 --> 00:47:17,918 Sudah kubilang itu akan menyengat. 585 00:47:17,919 --> 00:47:20,963 Anda harus menjalaninya untuk beberapa saat sampai sembuh. 586 00:47:20,964 --> 00:47:23,048 Saya pernah hidup dengan hal yang lebih buruk. 587 00:47:27,595 --> 00:47:28,972 Saya salah. 588 00:47:30,265 --> 00:47:32,224 Anda telah membangun sesuatu di sini. 589 00:47:32,225 --> 00:47:35,561 Sebuah rumah, sebuah tujuan. 590 00:47:35,562 --> 00:47:38,730 Tempat dimana Saxon dan mereka yang disingkirkan 591 00:47:38,731 --> 00:47:40,857 bisa berdiri bersama. 592 00:47:40,858 --> 00:47:43,402 Saat aku menyuruhmu pergi, Saya tidak mengerti hal itu. 593 00:47:43,403 --> 00:47:44,946 Sekarang saya melakukannya. 594 00:47:51,911 --> 00:47:52,954 Ada hal lain. 595 00:47:57,917 --> 00:48:00,378 Sheriff berbicara kepada saya atas kematian ayahmu. 596 00:48:03,423 --> 00:48:05,383 Memberitahuku kebenaran yang keji. 597 00:48:08,553 --> 00:48:10,388 Itu adalah Saxon siapa yang mengkhianatinya. 598 00:48:11,889 --> 00:48:13,433 Seorang Saxon. 599 00:48:17,729 --> 00:48:19,063 Siapa? 600 00:48:22,358 --> 00:48:23,818 Alwin. 601 00:48:36,289 --> 00:48:38,708 Anda berada di kastil pada malam hari ayahku dihukum. 602 00:48:40,001 --> 00:48:41,711 - Ya. - Siapa disana? 603 00:48:42,920 --> 00:48:44,505 Um, hanya... 604 00:48:46,007 --> 00:48:49,509 Sheriff, Uskup, 605 00:48:49,510 --> 00:48:51,012 Earl Huntingdon... 606 00:48:53,097 --> 00:48:54,474 dan pria lain. 607 00:48:56,059 --> 00:48:57,644 Seorang ahli kehutanan, menurutku. 608 00:48:59,270 --> 00:49:01,229 - Dia punya tudung. - Apakah dia tinggi? 609 00:49:01,230 --> 00:49:04,067 - Rambutnya merah? - Ya. 610 00:49:48,861 --> 00:49:50,613 Kamu, bawa dia! 611 00:49:59,706 --> 00:50:02,207 TIDAK! TIDAK! 612 00:50:02,208 --> 00:50:05,211 Tidak, Rob, tidak! TIDAK! Berhenti! 613 00:50:10,133 --> 00:50:11,758 Dia sudah gila, tolong aku! 614 00:50:11,759 --> 00:50:13,176 Rob, apa yang kamu lakukan? 615 00:50:13,177 --> 00:50:14,721 Dia menjadi gila, tolong-- 616 00:50:17,974 --> 00:50:19,975 Pria ini bersekongkol melawan ayahku 617 00:50:19,976 --> 00:50:21,018 dengan Sheriff dari Nottingham. 618 00:50:23,146 --> 00:50:25,188 Dia mengkhianatinya sampai mati, 619 00:50:25,189 --> 00:50:28,358 dan sekarang dia akan menerimanya hanya imbalannya. 620 00:50:28,359 --> 00:50:30,862 - Tunggu, Rob, kumohon-- - Tolak! 621 00:50:32,363 --> 00:50:34,531 Aku tidak bermaksud demikian terjadi! 622 00:50:34,532 --> 00:50:35,533 Saya tidak tahu dia akan digantung! 623 00:50:36,868 --> 00:50:38,411 Bagaimana aku bisa mengetahuinya? 624 00:50:41,372 --> 00:50:43,331 Normandia... 625 00:50:43,332 --> 00:50:46,001 mereka meracuni pria sepertimu... 626 00:50:46,002 --> 00:50:47,836 untuk berbalik melawan dirimu sendiri, 627 00:50:47,837 --> 00:50:50,130 untuk melindungi takhta mereka, 628 00:50:50,131 --> 00:50:51,924 kekuatan mereka, emas mereka. 629 00:50:53,634 --> 00:50:55,720 Anda membiarkan mereka. 630 00:50:59,432 --> 00:51:00,850 Anda menghidupkan kami semua. 631 00:51:05,271 --> 00:51:06,981 Robert. 632 00:52:11,921 --> 00:52:13,214 Dia melakukan ini pada dirinya sendiri. 633 00:52:16,676 --> 00:52:18,261 Inilah hasil dari pengkhianatan.